どうやら今日、ホストマザーが鉢植えをプレゼントしたのは手話で話をする子供達とのこと。帰宅して、早速、今日覚えてきた手話を披露してくれたが、どれもこれもうる覚えらしく、唯一完璧な「Happy」だけは何度も見せてくれた。
「Happy」とはステキな言葉だ。そして、手話に言葉の壁はないとのこと、これもまた素晴らしいと思う。
私も時間がなくて 急いで植え変えしたので心配していたが、26個の鉢植えは「Perfect」との賛辞をいただいた。私達が思う「完璧」は、いささかプレッシャーも伴うものであるが、彼女にとってはそうではない。喜びと感謝がこもった「完璧」の言葉だ。 こんなところも彼女の大好きなところであり、そして、私達とは違う文化を感じる瞬間でもあったりする。
